Примеры употребления "how" в английском с переводом на русский

<>
So how was the assasination? Как твоё заказное убийство?
And how is the soccer? А что же сам футбол?
How Scary is Disruptive Technology? Так насколько же страшны "подрывные" технологии?
Let me show you how. Давайте посмотрим, каким образом.
How Chrome shares your location Как Chrome использует данные о вашем местоположении
How is this fate determined? Что определяет эту судьбу?
How rapidly is data required? Насколько быстро потребуются эти данные?
How does one Islamicize government? "Каким образом можно исламизировать правительство?"
How is my favorite bridesmaid? Как поживает моя любимая подружка невесты?
Funny how dreams slip away. Забавно, что сны забываются.
How congenial you two are. Насколько же вы двое конгениальны.
How is "memory" now organized? Каким образом сейчас организована "память"?
How are you getting on? Как жизнь?
So how about a snack? Так что насчёт позднего ужина?
How Independent Is The ECB? Насколько независим Европейский Центральный Банк?
How the Winner is Charged Каким образом производятся списания средств с победителя
How Do I Trade VIX? Как мне торговать VIX?
How you doing there, wino? Что ты здесь делаешь, алкаш?
How much of a concern? Насколько сильное беспокойство?
How is this information shared? Каким образом предоставляется эта информация?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!