Примеры употребления "человека" в русском с переводом "man"

<>
Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.
Вы отправили этого человека проверить? You sent a man ahead to check for you?
На бедре человека висел пистолет. The man wore a gun on his hip.
Невинного человека посадили за решетку. An innocent man was put behind bars.
Мы заработали человека до смерти. We worked a man to death.
Это делает человека безрассудным, безбашенным. Well, it makes a man reckless, untethered.
Разоблачение человека с деревянным лицом Unmasking the Man with the Wooden Face
Этого человека обвинили в воровстве. This man was charged with theft.
В радости сердца - жизнь человека Gladness of the heart is the life of man
Язык - это особенное свойство человека. Language is peculiar to man.
Вы только что слышали человека. You've just heard the man.
Этого человека звали Карл Норден. And the man's name is Carl Norden.
Вы узнаёте человека на картинке? Can you identify the man in this picture?
У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.
Не пугать человека с электроприбором. Never startle a man with a power tool.
У этого человека нет изящества. That man has NO finesse, none.
Дешёвое пальто делает человека дешёвым. A cheap coat makes a cheap man.
Уроки жизни от человека рекламы Life lessons from an ad man
На такого человека нельзя полагаться. Such a man cannot be relied upon.
Ты, обеспечь этого человека одеждой. You, kit out that man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!