Примеры употребления "человека" в русском с переводом "person"

<>
Выберите человека, Страницу или группу. Select a person, Page or group
Наверное, вы узнали первого человека. Well, you probably recognize the first person.
Этого человека интересовала история расстройств. This person was interested in the history of frustration.
Пересадка органов от здорового человека _. Taking the healthy person's organs is _.
Прием человека на открытую должность Hire a person for an open position
Не это убило этого человека. This really didn't kill the person.
Ты выбрал не того человека. You’ve got the wrong person.
Охват, цена за охваченного человека. Reach, cost per person reached.
2. Как определить личность человека 2. How to Identify a Person
Сообщение об аккаунте умершего человека Reporting a Deceased Person's Account
Но это - отражение прошлого человека; But these are reflections of a person's past;
Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека. And this looks like the normal trajectory of a famous person.
Он подал заявление о пропаже человека. He made a missing person's report.
Выберите нужного человека в результатах поиска. Choose the person you want from the search results.
Взгляд Горгоны превращает человека в камень. Locking eyes with the Gorgon turns a person to stone.
Прекрати видеть во мне «нормального» человека! Stop seeing me as a "normal" person!
Какое количество фтора может убить человека? How much fluoride would it take kill a person?
Чтобы удалить человека из рекламного аккаунта: To remove a person from your ad account:
Отображение фото человека в цифровой фоторамке. Display a person's pictures on digital photo frame.
Нажмите Разблокировать рядом с именем человека. Click Remove Block next to the person's name
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!