Примеры употребления "хочу" в русском с переводом "wish"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24563 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 другие переводы1200

показать все

как сильно я хочу этого I wish it so badly

Я хочу пойти в школу". I wish to go to school."

Боже, я тоже хочу джингл. God, I wish I had a jingle.

Итак, чего же я хочу? So what's my wish?

Я хочу сделать личный звонок. I wish to place a person-to-person call.

хочу, чтобы ты была моей I wish you were mine

Я хочу принести суду глубокие извинения. I wish to apologise without reservation to the court.

Я хочу, чтобы батарея села поскорее. I wish the battery would run out already.

Я хочу завоевать сердце любимой женщины. I wish to capture the heart of the woman I love.

Я хочу, чтобы он был здесь. I wish he were here.

Хочу, чтобы сын не был дураком. I wish well, she was at her wits' end.

Я хочу лучшей жизни для нас. I wish for a better life.

Я только хочу увидеть твою наседку. I only wish to see your hens.

Я хочу увидеть кровь на простынях. I wish to see blood on bedsheets.

Но я хочу пожелать тебе удачи. But I'm gonna wish you good luck.

я хочу, чтобы они просто ушли. I wish they would just go away.

Я хочу, чтобы она стала медсестрой". I wish for her to be a nurse."

Хочу, чтобы папа сказал ему отвалить. I wish Dad would tell this guy off.

Хочу, чтобы он был величиной с бочонок. I wish it was as big as a barrel.

Я хочу, чтобы мы создали будущее обучения. My wish is that we design the future of learning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ