Примеры употребления "работают" в русском с переводом "work"

<>
И инкассаторы работают в команде. And the guards work in teams.
Они работают группам по три. So The 99 work in teams of three.
Письма на самом деле работают. Letters actually work.
Они работают на ограниченном бюджете. They work on a shoestring budget.
Эти машины сейчас не работают. These machines aren't working now.
Сегодня эти аппараты не работают. Today it’s not working.
Как работают уведомления о действиях? How do Activity notifications work?
Элементы управления работают просто великолепно. The controls work wonderfully.
Голосовые команды Kinect не работают Kinect voice commands do not work
Здесь работают три следующих фактора: Three factors are at work here:
Они работают много и упорно. And they work hard.
они даже работают для него. they were even working for him.
Стандартные поведенческие реакции не работают. Your habitual response patterns don't work.
Почему мои графики не работают? Why are my charts not working?
Много индийцев работают в Дубае. And there's a lot of Indians who work in Dubai.
Мониторы работают на аварийном питании. The monitors are working on backup.
Похоже, репрессивные методы не работают; It seems repression does not work;
Мы найдем те, которые работают. We'll find some that work.
Как работают партнерские программы EXNESS? How do EXNESS partner programs work?
Они работают над двухступенчатой трансмиссией. They're working on a two-range transmission.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!