Примеры употребления "признает" в русском с переводом "acknowledge"

<>
Для соответствий не найдено
Гэдди сам все это признает. Gaddy himself acknowledges all of this.
(Кажется, сама Лагард признает это.) (Lagarde herself seems to acknowledge this.)
Россия их не примет», — признает он. Russia won’t take them,” he acknowledged.
Закареишвили признает, что игра будет затяжной. Zakareishvili acknowledges he is in a long-term game.
Я признаю это, как признает и президент. I acknowledge it, as the president also acknowledges.
Гурли признает, что все не так однозначно. Gourley acknowledges though this isn't foolproof.
Обама признает, что в правительстве Исламабада налицо "реальные изменения". Obama acknowledged “real challenges” with the Islamabad government.
Клиент признает, что уровни Limit & Stop Levels могут изменяться. The Client acknowledges that these levels may be changed.
Признает ли Медведев таким образом, что баллотируется в президенты? Is Medvedev acknowledging that he's running for president?
10. Признает ли Трамп факт вмешательства России в президентские выборы? 10. Does Trump acknowledge Russian meddling in the election?
Даже Бангладеш признает, что боевики рохинджа связаны с джихадистами вне страны. Even Bangladesh acknowledges Rohingya militants’ external jihadi connections.
Он также признает, что это мероприятие является частью кремлевской пиар-кампании. He acknowledges that the event is part of the Kremlin’s public-relations campaign.
Евкуров сам признает, что пока ему не удалось добиться особых успехов. Yevkurov himself acknowledges that he has yet to make much of a difference.
Комитет также признает, что при необходимости могут набираться местные устные переводчики. The Committee also acknowledges that, when necessary, local interpreters may be recruited.
Денежно-кредитная политика, которая признает сегодняшнюю взаимосвязанность, защитит долгосрочные интересы Америки. A monetary policy that acknowledges today’s interdependence would protect America’s long-term interests.
Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует. The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.
Клиент признает, что только он несет ответственность за безопасность и конфиденциальность пароля. The Client acknowledges that it is solely responsible for ensuring that the password details are kept secure and confidential.
«Будет непросто пробраться через массу накопившихся проблем с обеих сторон, — признает он. “It will not be easy to cut through the logjam of issues on both sides,” he acknowledges.
16.1. Клиент признает, что Компания имеет право внести поправки и изменения: 16.1. The Client acknowledges that the Company shall have the right to amend:
Даже в грузинских ресторанах себестоимость блюд вырастет на 5-10%, признает Колбая. Even in Georgian restaurants, the prime cost of dishes will increase by 5-10%, Kolbaya acknowledges.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам