Примеры употребления "предложение" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Сортировка результатов: предложение ORDER BY Sorting the results: ORDER BY
Он сделал предложение, она согласилась. He popped the question, she said yes.
Я передам твоё предложение правлению. I'll talk with the board about it.
Большое спасибо за Ваше предложение. Thank you for your application.
А это уже неполное предложение. That's an interrupted verb phrase.
И накануне ты делаешь предложение? And you choose a nite before i leave to ask?
Вместо него следует использовать предложение HAVING. Instead, you use a HAVING clause.
Общественность просто не поддержит такое предложение. There is simply no public support for such a move.
А вот предложение новых товаров – может. But supplying new goods can.
Джон, как лидер большинства, выдвинет предложение. John, he's gonna sponsor it as majority leader.
В итоге НАТО провела это предложение. This was ultimately implemented by NATO.
Вместо этого нужно использовать предложение HAVING. Instead, you use a HAVING clause to specify criteria for aggregated fields.
Я приняла предложение от Сент Мэттьюс. I took a position at St. Matthews.
Это предложение имеет широкую политическую поддержку. There is a groundswell of political support behind this effort.
Больше здесь ничего нет. Моё предложение: That's all we're doing here.
Предложение WHERE будет выглядеть следующим образом: Your WHERE clause would resemble the following:
Предложение WHERE имеет следующий базовый синтаксис: A WHERE clause has the following basic syntax:
Это предложение прошло при одном воздержавшемся. The motion to get on with it passed with one abstention.
Предложение SELECT может выглядеть следующим образом: Your SELECT clause might resemble this:
Предложение ORDER BY не является обязательным. ORDER BY is optional.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ