Примеры употребления "парни" в русском

<>
показать все
Белые парни с короткими стрижками. White guys with crew cuts.
Парни так сильно не запариваются. In boy world, we don't think that hard.
Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.
Зачем молодые парни красят волосы? Why do young lads dye their hair?
Я и другие парни немного чудили. Me and some other fellas had a little thing going.
Можем ли мы перейти от трикотажа парни, обратно к машине? Can we just move on from the hosiery, chaps, back to the car?
Это, парни, чувство, которого вы прежде не испытывали. That, homeboys, is a feeling you ain't had before.
Парни, скажите привет Эдриану Бики. Guys, say hello to Adrien Beaky.
Хватайте вёдра с лопатами, парни. Get your buckets and spades, boys.
Хорошо, парни, подошли друг к другу. All right lads, get together.
Вы, парни, возвращайтесь к своей игре. You fellas go on back to your cribbage game.
Британские производители спорткаров, героические парни в сараях, всегда могли растопить ваше сердце своим творчеством, потрясающими обводами E-Type Jaguar или Aston Martin DB7. British sports car makers, heroic chaps in sheds, they've always been able to pretty much melt your heart with their creativity, with the fantastic swooping curves of an E-Type Jaguar or an Aston Martin DB7.
Послушайте, парни могут быть дивами. Listen, guys can be divas.
Вы, парни, реально хорошо подготовились. You boys have really got your act together.
А парни бы сказали, что я дурак. But the lads will think I'm a fool.
Все парни, разбиваем лагерь и отдыхаем! All right, fellas, we're gonna make camp, rest up!
Плохие парни помогают своим друзьям. Bad guys help their friends.
Мне всегда нравились плохие парни. I've always had a thing for bad boys.
Некоторые парни курили марихуану и я захотел вписаться. Some of the lads would be smoking spliffs and I wanted to fit in.
Убегаете с этой сковородки, не так ли, парни? Out of the frying pan, huh, fellas?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ