Примеры употребления "парни" в русском с переводом "boy"

<>
Хватайте вёдра с лопатами, парни. Get your buckets and spades, boys.
Парни так сильно не запариваются. In boy world, we don't think that hard.
Держите чемоданы на весу, парни. Keep those bags up, boys.
Плохие парни из квартиры 116. The bad boys of union 116.
Слушайте, парни, Шоколад - крутой субъект. Listen, boys, the Chocolate Drop is a tough customer.
Стерегите здесь все хорошо, парни. Look after everything here, boys.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Мне всегда нравились плохие парни. I've always had a thing for bad boys.
Вы, парни, реально хорошо подготовились. You boys have really got your act together.
Меня всегда привлекают плохие парни. I'm always drawn to the bad boys.
Как я слышал, Винчестеры - парни занятые. These Winchester boys are keeping busy, I hear.
Ну, заставили вы меня посуетиться, парни. You boys sure gave me a fright.
Наружи, просто ты и твои парни. Out here, it's just you and your boys.
Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни. Welcome to chez Weldon, boys.
Милая, парни едва вышли из тюряги. Honey, these boys just got outta the joint.
А меня нельзя доставать, верно, парни? And I can't have the arsehole, can I, boys?
Плохие парни, что вы собираетесь делать? Bad boys, what you gonna do?
Парни, нам лучше сегодня не бухать. Boys, we're better off not drinking today.
Парни, у этой цыпочки длинный язык. Boy, that chick's got some mouth.
Парни, я думал вы мои друганы! I thought you guys were my boys!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!