Примеры употребления "boys" в английском с переводом на русский

<>
And boys don't cry. А мальчики не плачут.
Look after everything here, boys. Стерегите здесь все хорошо, парни.
Boys are cheats and liars. Мальчишки лгут - врунишки.
I lost my three boys. Я потеряла моих троих сыновей.
There are fierce powers at work in the world, boys. В мире действуют лютые силы, пацаны.
Come here, boys, help me to the horse. Хлопцы, ходите сюда, поможете до коня добраться.
You winchester boys are famous. Вы знамениты, мальчики Винчестеры.
Welcome to chez Weldon, boys. Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни.
Most boys like computer games. Многие мальчишки любят компьютерные игры.
I lost both my boys. Я потерял обоих сыновей.
Knocking boys out every day when I was locked up. За решёткой я каждый день пацанов в нокаут отправлял.
I forgot the boys' diorama. Я забыла диораму мальчиков.
All chefs are bad boys. Все повара плохие парни.
You boys are so chatty! Ну вы, мальчишки, и болтливые!
Together, they have two boys. У них двое сыновей и два мопса.
So, Charlie, how did you escape the island of misfit boys? Итак, Чарли, как ты сбежал с острова несчастных пацанов?
These are my boys, Father. Это мои мальчики.
Strap on your crampons, boys! Парни, собирайте снаряжение!
You Winchester boys and your talk. Мальчишки Винчестеры со своими разговорами.
I lost my three boys, Gus. Я потеряла троих своих сыновей, Гас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!