Примеры употребления "guys" в английском с переводом на русский

<>
Two guys, both head shots. Два парня, оба застрелены в голову.
And I miss you guys. И я скучаю по вам, ребята.
Guys don't have Kleenex. У парней не бывает салфеток.
Give me more gauze, guys. Больше марли, ребята.
And guys find me hot. И парни считают меня горячей штучкой.
You guys make me fly! От вас, ребята, я балдею!
The next touchdown wins, guys. Следующий гол решающий, парни.
Just hang behind me, guys. Держитесь за мной, ребята.
Such handsome guys, even sporty. Такие красивые парни, все спортивные.
I miss you guys, too. Я тоже скучаю по вам, ребята.
Listen, guys can be divas. Послушайте, парни могут быть дивами.
Guys like Smash are blessed. Ребята, как Смэш, с благословением.
Guys, rescued from certain death? Парни, спасение от верной гибели?
Wow, guys, our own loft! Ого, ребята, наш собственный лофт!
Okay, guys, see you around! Ну ладно, парни, пока!
Guys like girls' names anyways. В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена.
Better luck next time, guys. Удачи вам в следующий раз, парни.
Guys, don't be mean. Ребята, не будьте злюками.
These guys are serious multitaskers. Эти парни просто крутые ботаники.
Guys, the cargo hold quick. Ребята, она здесь, скорее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!