Примеры употребления "от" в русском с переводом "with"

<>
показать все
Я устал от этого однообразия. I'm just fed up with the monotony.
Что Магнето от него хочет? What does Magneto want with him?
Истекает кровью от отравленного ножа; is gored with a poisoned knife;
Что Магнето хочет от Рог? So what does Magneto want with Rogue?
Она ждала ребёнка от вас. She was pregnant with your child.
Специальный репортаж от Венди Уолш. Here's Wendy Walsh with a special report.
Я жду ребенка от Барта. I'm pregnant with Bart's child.
Никуда от этого не уйти. We have to deal with it.
Сейчас мы отказались от проповедей. Now we've given up with the idea of sermons.
Что Изабелле от нас нужно? What would Isabella want with us?
усталости от - и внутри - "Concertaciyn ". fatigue with - and within - the Concertación.
Итак, он распухает от водянки. And thus swells up with dropsy.
Нет, сэр, скорее от желчи. No, my lord, rather with choler.
Не отходи от Голливуда, Скиталец. Stay with Hollywood, Mav.
Я так устала от примерок. I'm worn out with all these fittings.
Но периферия кипит от негодования. But the periphery is seething with discontent.
Мое тело онемело от горя. My body is numb with grief.
Что нужно от меня Зэку? What does Zek want with me?
Нельзя просто отмазываться от детей. Well, we just can't be lazy with our kids.
Земля стала красной от крови. Earth ran red with blood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ