Примеры употребления "от" в русском с переводом "for"

<>
Мне нужно что-нибудь от боли в желудке. Something for a stomach ache, please.
от контейнера с топливным насосом. from the container for the fuel pump.
Я задыхался от нехватки воздуха. I was gasping for air.
Улучшена видимость заказов от поставщика. The visibility for ordering from a vendor is improved.
Она тащится от плохих парней. She kinda goes for, like, bad boys.
Выберите представителя от каждой группы. Choose a spokesperson for every group.
Насчет, запасных ключей от оружейной. About the spare set of keys for the rifle range.
Французское лекарство от ресурсного проклятья A French Cure for the Resource Curse
Я от этого просто балдею. And I fell for that.
От богатства не становятся счастливее. Man is none the happier for his wealth.
Способ проснуться, избавиться от этого. A way for you to wake up, snap out of it.
Победитель битвы от команды Шакиры. Winner in the battle for team Shakira.
И азитромицин от венерических заболеваний. And Azithromycin for STDs.
Приготовься к смерти от тянучки! Prepare for marshmallow death!
МС — сокращение от «Моментальные статьи». IA — Abbreviation for Instant Articles.
Я говорю от имени Терновника. I speak for The Blackthorn.
Она приняла таблетку от беременности. She took her birth control pill for the day.
Она прямо прыгала от радости. She fairly jumped for joy.
Вы лечились от синдрома дисфория. You were treated for Dysphoria Syndrome.
Это лекарство от отравления белладонной. That's for belladonna poisoning.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!