<>
Для соответствий не найдено
Ей не нравятся непунктуальные люди. She doesn't like people who aren't punctual.
The Beach Boys мне нравятся. I love the Beach Boys.
Находить людей, которым нравятся вещи высшего сорта. Finding others who enjoy the better things in life.
Ему нравятся его новые ботинки. He is pleased with his new shoes.
Насколько заинтересована ваша аудитория: следите за тем, какие видео нравятся вашим зрителям, чтобы сделать свой канал как можно более интересным. How engaged is my audience?: Maximize your appeal and get more viewers to watch.
Я сказала, тебе нравятся твои колени? I said are you fond of your kneecaps?
Тебе не нравятся мои оксфорды? You don't like my Oxfords?
Мне нравятся эти бесплодные скалы. I love these barren island rocks.
Я не могу сказать, что мне нравятся детали. I can't say enjoy those pieces.
У нас есть "шанс готовоядного", потому что за последние два миллиона лет мы узнали, какие вкусы и поощрения - довольно сложные для приготовления - нам нравятся, нас удовлетворяют. We have a coctivor's opportunity, because we have learned over the last two million years which taste and reward - quite sophisticated to cook - to please ourselves, to satisfy ourselves.
Вторая причина, по которой Бахман и Пейлин нравятся столь многим американцам (и этого также не стоит недооценивать), связана с серьёзной исторической ошибкой в истолковании феминизма. The second reason that Bachmann and Palin appeal to so many Americans – and this should not be underestimated, either – has to do with a serious historical misreading of feminism.
С другой стороны, ей нравятся и пряные запахи. But on the other hand, she's also quite fond of spicy things.
Мне даже не нравятся Лэйкерс. I don't even like the Lakers.
Вам ведь нравятся стриптизёры, верно? You gotta love Holiday Strippers, right?
Мне нравятся закаты, долгие прогулки по пляжу, и игривые женщины. I enjoy sunsets long walks on the beach, and frisky women.
Если у вас есть реальное предложение как помочь пациенткам этой больницы, а не просто дурная привычка язвить людям, которые вам не нравятся и быть довольным собой, - тогда я бы с удовольствием выслушала его. If you have a proposal for helping the women who come to this hospital, instead of simply a bad habit of flinging pointed barbs at people you dislike and feeling pleased with yourself, then I would very much like to hear it.
Кроме того, на срочном рынке форекс в последнее время распространяются микро-лоты, которые так нравятся начинающим трейдерам, по которым необходимая маржа может доходить до 20 долларов. Smaller contracts make it more appealing for new traders as the margin required for a single micro-lot can be as low as $20.
– Если вам нравятся американские куриные окорочка, то вы их скоро получите. “If you are fond of American chicken legs, you will get them soon.
Мне даже нравятся маленькие попки. I actually like teeny-tiny booties.
Посмотри, как им нравятся коренья. Look how they love turnips.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее