Примеры употребления "нравятся" в русском с переводом "love"

<>
показать все
Моим детям нравятся эти вещи. My kids love this stuff.
The Beach Boys мне нравятся. I love the Beach Boys.
Мне нравятся эти бесплодные скалы. I love these barren island rocks.
Посмотри, как им нравятся коренья. Look how they love turnips.
Вам ведь нравятся стриптизёры, верно? You gotta love Holiday Strippers, right?
Всем нравятся шутки из "Горбатой горы". Everybody loves a good "Brokeback Mountain" joke.
Мне нравятся мотивы со шкурами животных. I love animal skin motifs.
Ей нравятся мои коктейли на завтрак. She loves my breakfast smoothies.
Так, мне не нравятся твои оксфорды. So, II don't love them.
Мне нравятся серые фланелевые костюмы, блестящая обувь. I Love the gray flannel suits, the shiny shoes.
Мне нравятся турниры и банкеты и неограниченный грог. I love the jousts and the feasts and the unlimited grog.
Мне нравятся женщины, которые говорят то, что думают. Well, I love a woman that speaks her mind.
И между прочим, девушки, мне нравятся ваши тоги. And by the way, ladies, love the togas.
Мне очень нравятся рисунки этой маленькой Miss Vixen. Oh, my God, I love these Little Miss Vixen sketches.
Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы. I love some of these, physical exercise, prayer.
Разве тебе не нравятся эти огромные толстые струны, Берил? Oh, don't you just love those big, fat chords, Beryl?
Мне нравятся плохие парни, особенно когда они мои люди. I love me some bad boys, especially when they're my people.
Им нравятся социальные сети, а также такие гаджеты как смартфоны. They love social media and gadgets, such as smartphones.
Ей нравятся молочные коктейли, но она не может контролировать себя. She loves her smoothies, but she just can't pace herself.
Уриэль, тебе нравятся люди так же как и мне, защити их. Uriel, you love mankind as much as I do, so protect them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ