<>
Для соответствий не найдено
Call me a taxi, please Пожалуйста, вызовите такси
I would like a room, please. Да, я хотел бы снять номер.
As you like, honey, please stay. Ну если нравится, голубчик, оставайся.
This didn't please anybody. Это никому не понравилось.
You can't please everybody Нельзя угодить всем
In addition to the technology and investments, Graham quietly slips in a foreign policy suggestion for the Obama administration that is sure to please the Kremlin: “Finlandizing” Ukraine. От технологий и инвестиций Грэхем незаметно переходит к предложению в области внешней политики для администрации Обамы, которое, конечно же, радует Кремль: по «финляндизации» Украины.
Straighten up, children, just to to please an old officer. Смирно, дети, порадуйте старого офицера.
Mr. Largo, if you please. Мистер Ларго, будьте любезны.
Girls are trained to please. Женщин учат угождать.
Would you lend me your knife, please? Не одолжите мне ваш нож, плиз?
Sacred virgin, sacred maiden, please hear my prayer. Богородица, дева, радуйся.
Obviously, none of this will please Thaksin's opponents. Конечно, ни одна из этих новостей не может обрадовать оппонентов Таксина.
And now, because they're your favorite, please enjoy some animal bloopers. Ну а теперь, поскольку ты их очень любишь, насладись парой идиотских роликов с участием животных.
Please, take me to Mangal. Прошу вас, отвезите меня, пожалуйста, в Мангал.
I’d like a taxi, please. Я хотел бы заказать такси.
You may dance as you please. Можете танцевать как вам нравится.
That's unlikely to please Japan, however. Однако подобное развитие событий вряд ли понравится Японии.
He is hard to please. Ему трудно угодить.
The results, released Wednesday in a lengthy report, won't please the hard-core partisans of either side. Результаты, опубликованный в среду в длинном отчете, не порадуют бескомпромиссных сторонников ни с той, ни с другой стороны.
Would you pass the salt please. Передайте соль, будьте любезны.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее