Примеры употребления "нравятся" в русском с переводом "like"

<>
показать все
Тебе нравятся мои прямые волосы? Do you like my straight hair?
Вам нравятся научно-фантастические фильмы? Do you like SF movies?
Некоторым нравятся тихие, скромные женщины. Some like quiet, demure women.
Жаль, что ему нравятся малолетки. It's too bad he likes' em in pampers.
Тебе нравятся истории про призраков. You like the ghost stories.
Ей нравятся голые головы, да? She liked a clean head, right?
Мне не нравятся необработанные края. I don't like raw cut edges.
Ему нравятся омлет и желудочки. He likes omelets and gizzards.
Мне нравятся тёмные пивные дробины. I like dark spent grain.
Эй, девчонки, нравятся вам мазерати? Hey, you girls like maseratis, by chance?
Мне очень нравятся картины Мантенья. I really like the art of Mantegna.
Мне даже нравятся маленькие попки. I actually like teeny-tiny booties.
Тебе же не нравятся страшилки? You don't like ghost stories, do you?
Эй, тебе нравятся Чертовы колеса? Hey, you like Ferris wheels?
Тебе не нравятся мои оксфорды? You don't like my Oxfords?
Мне нравятся ваши домашние халаты. I like your dressing gowns.
Что ж, мне нравятся бестии. Well, I do like them feisty.
Мне больше всего нравятся бархатцы. I like Marigold the most.
Ей не нравятся непунктуальные люди. She doesn't like people who aren't punctual.
Мне нравятся ваши тросточки, дамы. I like your walking sticks, lady.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ