Примеры употребления "несколько" в русском с переводом "some"

<>
Горсть камней и несколько вьюрков. Some rocks and some finches.
Голубятня пустует уже несколько лет. The dovecote has been empty for some years.
Я дам ей несколько цветов. I'll give her some flowers.
Несколько фотографий с моего телефона. Some photos from my phone.
Итак, я провёл несколько экспериментов. And so I did some experiments.
Из камбуза пропало несколько ножей. Some knives are gone from the galley.
Есть несколько сносящих башню болеутоляющих. Got some kick ass painkillers.
Вот несколько примеров возможных вопросов: Some examples of poll questions include:
Приведем несколько более доказательных фактов. Here are some harder facts.
Просто подпишите несколько исходных документов. Just sign some start paperwork, sir.
Давайте рассмотрим еще несколько примеров. Let’s take a look at some more examples so the idea crystallizes in your mind…
Нам нужно заказать еще несколько. We should order some more of these.
Несколько кусочков формированного силиконового эластомера. Some pieces of a molded silicone elastomer.
Растянута лодыжка, несколько ушибленных ребер. Sprained ankle, some bruised ribs.
Я взял несколько с собой. I brought some with me.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Consider some of the most egregious examples.
Вот несколько рекомендаций по установке: Here are some installation recommendations:
Я вам покажу несколько фотографий. I will show you some pictures.
Гнилой дом и несколько наседок! A rotten house and some shifty hens!
Даже есть несколько хороших музыкантов. Some trained musicians out there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!