Примеры употребления "дала" в русском с переводом "give"

<>
Что девчёнка дала неправильный номер? That girl gave you a wrong number?
Я всем дала равный шанс. I give everyone a fair chance.
Я дала книги этому студенту. I gave the books to this student.
Ты дала мне не совет. You didn't give me advice.
Я уже дала тебе ответ. I gave you my answer from the very beginning.
Мэри дала мне американскую куклу. Mary gave me an American doll.
Она дала мне второй шанс. She gave me a second chance.
Лучше бы я деру дала. I wish I had given a damn.
Я дала Дереку снежный шар. I gave the snow globe to Derek.
Эта скряга дала всего 100$! This cheapskate gave $100!
Ваша сестра дала вам шанс. Your sister's giving you a gift.
Она дала нам ту салатницу. She gave us that salad plate.
Анестезия дала хирургам свободу оперировать. Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Кана дала ему то письмо Kana gave him that letter
Я дала тебе резкий ответ. I've given you the ugly answer.
Я бы дала нечестное преимущество. I'd be giving unfair advantage.
Мама дала ей пару кексиков. Ma gave her some cupcakes.
Она дала мне красивую куклу. She gave me a pretty doll.
Я дала тебе шанс объяснить. I gave you the chance to explain.
Психиатрическая экспертиза ничего не дала. Psych eval gave us nothing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!