Примеры употребления "говорил" в русском с переводом "talk"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19574 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 другие переводы371

показать все

Я говорил с Центристской партией. I talked to the Centre Party.

Он говорил со мной, пижон. Uh, he was talking to me, fancy pants.

Я говорил о своём компе. I was talking about my software.

Я потом говорил с Полом. Now, I talked to Paul afterwards.

Ты говорил со своим методистом? Have you talked to your guidance counselor?

Он говорил о красоте поражений. He talked about the glories of failure.

Я об этом раньше говорил. I talked about that earlier.

Но говорил он очень уверенно. Sounded like he knew what he was talking about.

Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.

Этот мужчина говорил целый час. The man kept talking for an hour.

Когда он говорил, раздался выстрел. While he was talking, there was the sound of a shot being fired.

Стадо, о котором он говорил. His flock that he was talking about.

Я говорил о выражении недовольства. I was talking about the barfing.

И говорил о моей работе. And he was talking about my writing.

Он говорил о "Черной жемчужине". He talked about the Black Pearl.

Я говорил с лидерами в Африке. I've talked with leaders in Africa.

Я говорил о соусе для спагетти. I talked about spaghetti sauce.

Нет, я говорил о публичном заявлении. No, I was talking about the public declaration of love.

Я говорил о слабости мужской сексуальности. And I talked about the weakness of male sexuality.

Только что говорил с Большим Папой. Just talked to Big Papa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ