OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
А это влияет на многих. That affects a lot of people.
На нас влияет наше окружение. We are influenced by our environment.
Почему доходность влияет на валюту? Why do yields impact currencies?
Но даже как способ PR, Соглашение может оказывать влияние. Even as a conjuring trick, the Charter could be influential.
Блоггинг влияет на вашу осанку. Blogging affects your posture.
Мы можем влиять на поведение. We can influence behavior.
Валютные пары, которые могут ощутить влияние: Currency pairs that could be impacted:
Вместе с тем, влияние Великобритании было значительным. Она во многом способствовала либерализации экономики. Yet the U.K.'s input was influential: It's been the bloc's strongest force for economic liberalization.
Курение влияет на наше здоровье. Smoking affects our health.
Факторы, влияющие на шаблоны политики Factors that influence policy templates
И эти проблемы влияют на всех. These impacts are coming everyone's way.
Есть все основания утверждать, что значительное влияние оказало открытие европейских ВУЗов для иностранных граждан. There are signs that opening up European institutions of higher learning to outsiders has been influential.
Многочисленные проблемы влияют на занятость. Multiple problems affect employment.
Он на тебя очень хорошо влияет. He influences you really good, you know.
Как это влияет на нашу пустынную культуру? How does that impact our desert culture?
Мертон не утверждал, что влиятельные космополиты имели влияние за пределами Ровера - по всей вероятности, никто из них таковым не обладал. Merton did not say that the cosmopolitan influentials were influential outside Rovere - apparently none of them was.
Различное время закрытия влияет на подсчет 97 Different closing times will affect the calculations
И это всегда влияло на меня. So, that has always influenced me.
Как это влияет на нашу ежедневную жизнь? How does it impact on our everyday life?
Тем не менее, подобного рода критики обладают влиянием на Западе, и их с распростертыми объятьями встречают в ведущих американских изданиях. Nevertheless, such critics are influential in the West — and have found a welcome in leading U.S. publications.

Реклама

Мои переводы