Примеры употребления "Человек" в русском

<>
показать все
Двадцать человек погибло в пожаре. Twenty people died in a fire.
запрашиваемый человек — это пользователь приложения; The person queried is the person using the app.
Человек, который встряхнет этот город. This is the man who's gonna rock this city.
Яви мне свои чресла, человек. Bring your human loins to me.
Вот безликие идентификационные коды двух человек. Here are two individuals represented by their anonymous ID codes.
Представший перед тобой как обычный человек. I present him to you now as a simple human being.
Человек прячет тело в мешковатой одежде. Hides body with baggy clothes.
Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки. A fellow of infinite jest, of most excellent fancy.
Должен ли человек быть ответственным за подстройку под изменившийся рынок или лучше отдать людям заботу о стратегиях и дать машине самой подстраиваться под изменившиеся условия? Should the human trader be responsible for managing the effects of these differences or should the human element respond to innovations in strategies and let the machine keep track of how to respond to these variations?
Не люби двух человек сразу. Don't love two people at a time.
Каждые три секунды умирает человек. Every three seconds one person dies.
Человек мертв, лейтенант столичной полиции! A man is dead, a lieutenant in the Metro PD!
Волосяные фолликулы, они не человек. The hair follicles, they're not human.
Очевидно, что вы очень статный человек. You're obviously a very well-proportioned individual.
Он очень скромный и прекрасный человек. He's a very humble and wonderful human being.
Система, которая поможет установить, как давно мертв человек. A pattern that can help confirm how long a body has been dead.
Отель может принять 300 человек. The hotel can accommodate 300 people.
Этот человек окружает себя советниками. That person surrounds himself or herself with advisers.
Один человек к парадному входу. One man by the main door, of course.
Человек сам подписывает этот договор. Human contracted itself blind, malignant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ