Примеры употребления "Человек" в русском с переводом "person"

<>
Человек, чтобы проверить накладную поставщика A person to review a vendor invoice
И этот человек особо интересен. And this person is particularly interesting.
Другой человек назовет другую карту. Another person, another card.
Каждые три секунды умирает человек. Every three seconds one person dies.
Нет, смерч это не человек. Oh, no, no, a twister's not a person.
Человек, который, очевидно, смотрит новости. A person who obviously watches the news.
Трише умный и изобретательный человек. Trichet is a clever and resourceful person.
Этот человек ваш раб, так? This person is your slave, right?
Этот человек подумал, надо подождать. This person thought they needed to wait.
Этот человек окружает себя советниками. That person surrounds himself or herself with advisers.
запрашиваемый человек — это пользователь приложения; The person queried is the person using the app.
Человек, родившийся в Испании - испанец. A person who is born in Spain is a Spaniard.
Человек упал в шахту лифта. A person has fallen into the elevator shaft.
Мой брат очень мягкий человек. My brother is a very gentle person.
Второй человек начинает шнуровкой его ботинки. The second person starts lacing up his boots.
Она особенный человек в твоей жизни. She's a special person in your life.
Какой конченый человек будет это делать? What kind of crazy person would do that?
Человек оформляет подписку на SMS-оповещения. Person signs up for SMS alerts
Другой человек назовите еще одну карту. Another person, another card.
Этот лифт рассчитан на 10 человек. This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!