Примеры употребления "individuals" в английском

<>
показать все
You can meet other individuals here. Здесь вы можете встертить и других людей.
individuals and countries can be defended; отдельные лица и страны можно защитить;
For individuals, these can be devastating. Для частных лиц такого рода кибератаки могут оказаться катастрофическими.
Only individuals and families counted. Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
The NIF is issued to individuals. NIF выпускается для физических лиц.
Individuals had memories, collectivities had histories. Прежде у индивидуумов была память, а у сообществ – история.
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned. И вновь наши представления об индивидах как экономических существах были опровергнуты.
The individuals have no plan. Отдельные особи не имеют никакого плана.
Data is mainly collected from enterprises and local units but sometimes individuals are involved. Данные обычно собираются с предприятий и территориальных единиц, однако иногда в этом участвуют и отдельные лица.
Policymakers boast of “smart sanctions,” which aim to hurt individuals close to Putin. Западные политики хвалят себя за введение «умных санкций», направленных против отдельных представителей близкого окружения Путина.
There are three million such individuals. Таких людей - целых три миллиона.
The blacklist contains at least 42 organizations and over 1100 individuals. В ее черных списках как минимум 42 организации и более 1100 отдельных лиц.
But extortion continues, as does financial support from individuals. Но вымогательство продолжается, так же, как и финансовая поддержка от частных лиц.
Changes in society come from individuals. Общество изменяют отдельные личности.
A visa is issued to individuals and may be extended to dependants. Виза выдается физическим лицам и может распространяться на их иждивенцев.
And their hive contained special individuals: blood relatives. А в их улье находились особые индивидуумы — родственники по крови.
KD 60 for the head of a household and individuals who have no family; 60 КД главе домашнего хозяйства или индивиду, не имеющему семьи;
Second, all the individuals have a tendency to line up. Второе - все особи стремятся выстроиться в линию.
Labour market programmes are generally focused on individuals as units of labour, rather than on family units, as the basis of primary human societies. Программы на рынке труда, как правило, ориентированы на физических лиц в качестве единиц производств, а не на семейные ячейки, которые являются основой базового человеческого общества.
The discussion on article 8 focused on the possibility of expanding the scope of the article to indigenous individuals. Обсуждение по статье 8 было посвящено главным образом возможности распространения сферы действия статьи на отдельных представителей коренных народов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ