Примеры употребления "Хотите" в русском с переводом "care"
Переводы:
все27594
want18923
will2760
wish2583
mean1009
wanna564
choose531
care244
long for4
другие переводы976
Хотите пока посмотреть винную карту, мистер Гордон?
Would you care to see the wine list while you wait, Mr. Gordon?
Если вы хотите оставить сообщение, говорите после сигнала.
Lf you care to leave a message, kindly wait for the tone.
Вы все притворяетесь заботливыми, но лишь хотите спасти собственную шкуру.
You all pretend to care, but you just want to save your own skin.
Мистер Бодай, не хотите сделать небольшой перерыв перед тем, как мы продолжим?
Mr. Boday, would you care to take a short recess before we begin?
Не хотите ли присоединиться к мистеру Салли и ко мне в комнате для переговоров?
Would you care to join Mr. Sally and myself in the conference room?
Если вы хотите охватить людей, которые с наибольшей вероятностью обратят внимание на вашу рекламу.
If you care about reaching people who are more likely to pay attention to your ads.
Напротив, вам следует найти группу, которая дейстительно безрассудно беспокоится о том, что вы хотите сказать.
Instead, you have to find a group that really, desperately cares about what it is you have to say.
Если вы действительно хотите создать движение, имейте смелость присоединиться, и продемонстрируйте, как надо присоединяться. И если
If you really care about starting a movement, have the courage to follow and show others how to follow.
Если вы хотите создавать отчеты по уникальным местам показа рекламы в моментальных статьях, используйте разные плейсменты.
Please make sure to use different placements if you care to track reporting by unique ad locations in Instant Articles.
Если вы хотите охватить людей, которые вероятнее всего обратят внимание на вашу рекламу, рекомендуем использовать цель «Узнаваемость бренда».
If you care about reaching people who are more likely to pay attention to your ads, using the brand awareness objective is recommended.
Если вы хотите увеличить охват и количество людей, которые обратят внимание на вашу рекламу, рекомендуем использовать цель «Узнаваемость бренда».
If you care about reach and how many people are also paying attention to your ads, using the brand awareness objective is recommended.
Если при этом вы хотите, чтобы охват был максимальным, используйте закупочный тип «Охват и частота» вместе с целью «Охват».
If you care most about maximizing your reach in a predictable way, use the reach and frequency buying type and the reach objective together.
Если вам не нужны коллекции и вы хотите получить отклик просто в виде массива, вызовите метод getDecodedBody(), который вернет объект FacebookResponse.
If you don't care about fancy collections and just want the response as a plain-old array, you can call the getDecodedBody() method on the FacebookResponse entity.
Важно, чтобы ее пропорции были такими же, как у изображения, которое вы хотите добавить к ней, в противном случае рисунок будет искажен.
Take care to match the proportions of the image you're about to add to the shape. If the proportions of the image and shape differ, the image will be skewed.
Если вы хотите заранее определить охват и частоту показа рекламы аудитории, в которую входят более 200 000 человек, используйте закупочный тип «Охват и частота».
If you care about predictable reach and accurate frequency for an audience of over 200,000 people, you could use the reach and frequency buying type.
Что вам абсолютно все равно, потому что вы хотите проверить его гипофиз, потому как думаете что у парня что-то не так с мозгом?
Which you don't care about, because you just want to check the pituitary, because you still think there's something wrong with the guy's brain?
Если кто-то, кто вам небезразличен, просит вас отправить фото в обнаженном виде, а вы этого не хотите, скажите этому человеку, что это вам неприятно.
If someone you care about asks you to send a nude photo or leave Facebook for a private web chat and you don’t want to, tell the person that it makes you feel uncomfortable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама