<>
Для соответствий не найдено
Возможен ли рост без индустриализации? Growth Without Industrialization?
Минимальный рост за 7 месяцев Slowest rise in 7 months.
Он поддерживает рост мировой экономики! They keep the world growing!
Такое развитие событий предполагает рост цены. This development suggests that higher price gains to consolidation are on the cards.
Ты сама выбрала свой рост? You got to pick your height?
Рост цен на нефть в поддержку нефтяных валют. Surge in oil prices support oil currencies
В этой связи эскалацию расизма в спорте подтверждает рост числа инцидентов, за которые прямую ответственность несут спортивные руководители престижных команд. The escalation of racism in sport is also seen in the increasing frequency of incidents for which the coaches of famous teams bear personal responsibility.
Но другие важные показатели – такие как розничные продажи и строительство жилья – показывают рост. But other important indicators – like retail sales and housing – show upticks.
Рост популярности Бразилии на международной арене соответствует ее размеру и достигнутому успеху, хотя, возможно, и несоответствующему ее амбициям. Brazil has acquired an international stature worthy of its size and success, though perhaps not of its ambitions.
Вы вводите рост, вес, длину волос и почтовый индекс. You enter your height, weight, hair length, and zip code.
Поддержать экономический рост в Индии Maintaining Growth in India
Второе важное испытание – рост агрессивного экстремизма. The second major test is the rise of violent extremism.
Рост глобальных трудностей усиливает проблему. Growing global complexity intensifies the problem.
Этот рост прослеживается на постоянно расширяющемся китайском внутреннем рынке. This development can be seen in the ever-expanding Chinese domestic market.
Зачем ты упоминаешь мой рост? What does my height have to do with it?
Рост цен на пшеницу может замедлиться по мере ослабления спроса. The surge in wheat prices may slow as demand weakens.
До 97 процентов экспорта из африканских, карибских и тихоокеанских стран поступают в Европейский союз беспошлинно, и при этом рост тарифных ставок практически отсутствует. As much as 97 per cent of African, Caribbean and Pacific countries'exports to the European Union enter duty free, and tariff escalation is virtually non-existent.
Однако на самом деле это не так: мартовский рост уровня безработицы является первым случаем его роста с октября прошлого года. That isn’t actually the case, however: the recent uptick is actually the first that Russia has seen since October.
Начиная с 1990-х годов, американская политика в отношении Китая была основана на идее о том, что рост китайского благосостояния и укрепление международного положения этой страны естественным образом приведут к внутриполитической либерализации. SINCE THE 1990s, U.S. policy toward China has been premised on the idea that increasing Chinese wealth and international stature would lead naturally to domestic political liberalization.
"'Надо лечь на спину, перед зеркалом. Предпочтительно зеркало во весь рост. Надо найти идеальную позу, угол обозрения с идеальным освещением, чтобы избежать теней. "You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full-length preferred. You've got to get in the perfect position, with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее