Примеры употребления "Идешь" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Ты НЕ идешь на охоту. You are not going hunting.
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Идешь на новый личный рекорд? Going for a new personal best?
Идёшь сегодня вечером на аукцион? Are you going to this auction thingy tonight?
Куда ты идешь, такая притягательная? Where are you going dressed all snazzy?
Идешь на охоту, приносишь добычу. Go out, get it done, bring it home.
Так ты идешь в Уэллсли. So you go to Wellesley.
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Ты идешь спать, а я сюда. You go to bed, I come down here.
Потому что ты идешь неверным путём. 'cause you're going the wrong way.
Ты идешь на вечеринку в субботу? Are you going to that party on Saturday?
Ты идешь на свидание с Энн? Oh, you're going on a date with Ann?
Поворачиваешься, идешь обратно и встречаешь четвертого волшебника. You turn around, you go back inside, and you face the fourth wizard.
Ты правда идешь на свидание с Робин? You're really going on a date with Robin?
Когда идешь на свидание, надо купить цветы. You go on a date, you're supposed to bring flowers.
Ты думаешь, что идешь на настоящую вечеринку? You think we're really going to a party?
Ты идешь на вечеринку Кэма сегодня вечером? Are you going to Cam's party tonight?
Потом идешь домой и тренируешься на пяти бананах. And you go home and practice furiously on five bananas.
Ты идешь домой и живешь, так мы победим. You going home and living, that's how we win.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ