Примеры употребления "Sie" в немецком

<>
Sie reichte ihr den Schlüssel. Elle lui tendit la clé.
Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Sie korrespondieren regelmäßig per Brief. Ils correspondent régulièrement par lettres.
Sie arbeiteten wie die Bienen. Elles travaillaient comme des abeilles.
Sie hat es sorgfältig gemacht. Elle l'a fait soigneusement.
Sie haben eine blühende Phantasie! Vous avez une imagination fertile !
Sie tranken zwei Flaschen Wein. Ils burent deux bouteilles de vin.
Sie kommen in Rom an. Elles arrivent à Rome.
Sie hat die Stelle abgelehnt. Elle a refusé le poste.
Ich kann Sie kaum verstehen. Je peux à peine vous entendre.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. Ils ne me prêtent pas attention.
Sie essen gerade ihre Sandwichs. Elles sont en train de manger leurs sandwiches.
Fügen Sie das Fleisch hinzu. Ajoutez la viande.
Sie sollten dieses Buch kaufen. Vous devriez acheter ce livre.
Sie starben auf dem Schlachtfeld. Ils moururent sur le champ de bataille.
Sie wurden auf frischer Tat gefasst. Elles ont été prises en flagrant délit.
Sie wurde rot vor Scham. Elle rougit de honte.
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
Sie ist anderswo einkaufen gegangen. Elle est allée faire les courses autre part.
Sie müssen schlecht verpackt worden sein Elles ont du être mal emballées
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!