Примеры употребления "Ils" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все1442 sie1424 другие переводы18
Ils réclament tous leur argent. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
Ils furent mis en prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
Ils passèrent sans dire bonjour Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen.
Ils ont leurs propres problèmes. Sie haben ihre eigenen Probleme.
Ils ont surpassé le rival. Sie überholten den Rivalen.
Ils habitent dans les environs. Sie wohnen in der Nähe.
Ils s'armèrent de fusils. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
Ils dépensaient de l'argent. Sie gaben Geld aus.
Ils étudient l'après-midi. Sie lernen nachmittags.
Ils lui volèrent son portefeuille. Sie stahlen ihm die Brieftasche.
Avec quel enthousiasme ils travaillent ! Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!
Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.
Ils sont contents du résultat. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Ils sont assis à table. Sie sitzen am Tisch.
Ils arboraient tous des uniformes. Sie trugen alle Uniformen.
Ils le traitèrent de lâche. Sie nannten ihn einen Feigling.
Ils le firent poireauter dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.
Ils sont sous la douche. Sie stehen unter der Dusche.
Ils dansaient sur ​​la musique. Sie tanzten zur Musik.
Ils ont attaqué l'ennemi. Sie haben den Gegner angegriffen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!