Примеры употребления "les" во французском

<>
показать все
Personne ne peut les séparer. Niemand kann sie trennen.
Cet article ridiculise les végétariens. Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.
Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre. London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
Ne les laisse pas seuls. Lass sie nicht allein.
Cette somme inclut les taxes. Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
Il me faudra les aider. Ich werde ihnen helfen müssen.
Cette montagne est dans les nuages. Dieser Berg ist in den Wolken.
Où les avez-vous vues ? Wo hast du sie gesehen?
Ce garçon a les cheveux noirs. Dieser Junge hat schwarze Haare.
Elle écarte facilement les jambes. Sie macht die Beine für jeden breit.
Ce chien aboie envers tous les inconnus. Dieser Hund bellt alle Unbekannten an.
Battez les œufs au fouet. Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.
Ce bruit me tape sur les nerfs. Dieser Lärm geht mir auf den Wecker.
Ils rendaient dingues les adultes. Sie machten die Erwachsenen verrückt.
Cet espace est utilisé par les enseignants. Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
Ne les laissez pas seules. Lasst sie nicht allein.
Cette pièce est utilisée par les enseignants. Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
Veuillez lire entre les lignes. Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.
Je passe tous les jours devant cette église. Ich gehe jeden Tag an dieser Kirche vorbei.
Puis elle contempla les montagnes. Dann betrachtete sie die Berge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ