Примеры употребления "Sie" в немецком с переводом "vous"

<>
Guten Tag, was wünschen Sie? Bonjour, que désirez-vous ?
Welchem Klub möchten sie beitreten? À quel club voulez-vous vous adhérer ?
Was Sie sagen, ist wahr. Ce que vous dîtes est vrai.
Ich kann Sie kaum verstehen. Je peux à peine vous entendre.
Hätten Sie gern noch Kekse? Voudriez-vous davantage de biscuits ?
Wie lange waren Sie krank? Combien de temps avez-vous été malade ?
Ich rufe Sie später zurück. Je vous rappellerai plus tard.
Was machen Sie am Nachmittag? Que faites-vous l'après-midi ?
Wissen Sie, wer das ist? Savez-vous qui c'est ?
Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen. Épelez votre nom, s'il vous plaît.
Machen Sie sich nichts vor. Ne vous mentez pas à vous-même.
Guten Tag, was möchten Sie? Bonjour, que désirez-vous ?
Können Sie es rechtzeitig machen? Pouvez-vous le faire à temps ?
Sie müssen Ihr Versprechen halten. Vous devez tenir votre promesse.
Können Sie das Rätsel lösen? Pouvez-vous résoudre cette énigme ?
Schauen Sie bitte nach vorn. Regardez devant vous, je vous prie.
Sie sind zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.
Welche Zeitung haben Sie abonniert? À quel journal êtes-vous abonnées ?
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
Ihre Freunde werden Sie vermissen. Vous allez manquer à vos amis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!