Примеры употребления "ihren" в немецком с переводом "ваш"

<>
Ich mag Ihren Chef nicht. Мне не нравится ваш начальник.
Wie geht es Ihren Eltern? Как Ваши родители?
Wir erkennen Ihren Schadensersatzanspruch an Мы принимаем Вашу претензию по возмещению убытка
Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen? Могу я позаимствовать вашу резинку?
Vielen Dank für Ihren Einkauf Большое спасибо за Вашу покупку
Wir fanden Ihren TEDTalk toll. Нам понравилось ваше выступление на TED.
Darf ich Ihren Bleistift benutzen? Я могу воспользоваться вашим карандашом?
Danke für Ihren guten Rat! Спасибо за Ваш добрый совет.
Ich stehe zu Ihren Diensten. Я к Вашим услугам.
Ihren Wünschen entsprechen wir gern Мы охотно выполним Ваши пожелания
Erzählen Sie mir von Ihren Zukunftsplänen. Расскажите мне о ваших планах на будущее.
War jemand unter Ihren Angehörigen krebskrank? Кто-либо из ваших родственников болел раком?
Ich kenne Ihren Bruder sehr gut. Я очень хорошо знаю Вашего брата.
Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum. ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность.
Wir haben von Ihren Erzeugnissen gehört Мы слышали о Вашей продукции
Können Sie mir Ihren Kugelschreiber leihen? Можно Вашу ручку?
Schalten Sie bitte Ihren Motor aus. Выключите, пожалуйста, ваш мотор.
Sie reden mit Ihren Freunden darüber. Вы говорите об этом с вашими друзьями.
Wir sind mit Ihren Prämiensätzen einverstanden Мы согласны с Вашими премиальными ставками
Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein. Покажите, пожалуйста, Ваши водительские права.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!