Примеры употребления "вашу" в русском с переводом на немецкий

<>
Большое спасибо за Вашу заботу! Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Я спрашиваю Вашу душу и сознание: Ich frage Eure Seele und Euer Bewusstsein:
Во-первых, знайте вашу плотность. Als erstes, finden Sie Ihre Brustdichte heraus.
Никому не надо одобрять вашу идею. Niemand muss euren Ideen grünes Licht geben.
Могу я позаимствовать вашу резинку? Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?
А вот как, друзья, можно решить вашу проблему защиты окружающей среды: Da habt ihr übrigens eure Lösung zum Umweltproblem, Leute:
я разделяю вашу глубокую скорбь. ich teile Ihre tiefe Trauer.
"Спасибо за вашу постоянную любовь и поддержку", сказала Мелисса Риверз в заявлении сегодня. "Danke für eure andauernde Liebe und Unterstützung," sagte Melissa Rivers heute in einer Mitteilung.
Я собираюсь изменить вашу жизнь. Ich werde Ihr Leben verändern.
Блоггинг влияет на вашу осанку. Blogging beeinträchtigt Ihre Haltung.
Можно мне одолжить Вашу машину? Darf ich Ihr Auto ausleihen?
Мы требуем срочно Вашу заявку Wir erbitten umgehend Ihre Bestellung
Они делают вашу мочу темнее. Sie verdunkeln Ihren Urin.
Большое спасибо за Вашу бронь Vielen Dank für Ihre Buchung
я разделяю вашу глубокую печаль. ich teile Ihre tiefe Trauer.
Большое спасибо за вашу помощь. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Вы можете показать мне вашу квитанцию? Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?
С помощью ножниц делают вашу одежду. Scheren sind Ihre Kleider.
Мы можем сразу принять Вашу заявку Ihr Auftrag kann sofort ausgeführt werden
Мы готовы принять Вашу новую коллекцию Wir sind bereit, Ihre neue Kollektion aufzunehmen
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!