Примеры употребления "ihren" в немецком с переводом "ее"

<>
Er verstand ihren Witz nicht. Он не понял ее шутки.
Ich liebe ihren offenen Charakter. Я люблю её прямой характер.
Ich kenne ihren Namen nicht. Я не знаю её имени.
Weil zu ihren Lebzeiten - PM: Потому что в её жизни - ПМ:
Ich kenne auch ihren Vornamen. Я знаю только её имя.
Ich habe ihren Namen vergessen. Я забыл её имя.
Ich vergesse oft ihren Namen. Я часто забываю её имя.
Sie nahmen ihr ihren farbenfrohen Sari. Они забрали ее разноцветные сари.
Erinnerst du dich an ihren Namen? Ты помнишь её имя?
Er hat ihren Witz nicht verstanden. Он не понял ее шутки.
Er war so klug, ihren Rat anzunehmen. У него хватило ума последовать её совету.
Sie bemerken den Lehm an ihren Schuhen. Вы заметили глину на подошвах ее обуви.
Sie wurde mit 13 gegen ihren Willen verheiratet. Её выдали замуж против её воли в возрасте 13 лет.
Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen. Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики.
Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen. Я уже не помню её имени.
Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst. Тайна её смерти так и не была разгадана.
Ihr Vater, der fettleibig war, starb in ihren Armen. Ее отец, у которого было ожирение, умер у нее на руках.
Sie feierten Lillians Verstümmelung, während ich ihren Verlust betrauerte. Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.
Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen. Это Джон помог её мечте осуществиться.
Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen. Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!