Примеры употребления "ihr" в немецком с переводом "они"

<>
Ihr könnt es ihnen sagen. Скажите им.
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
Sie mochten ihr Bild nicht. От фотографии их уже тошнило, и даже после того,
Ihr Urteil fiel deutlich aus: Их вердикт был недвусмысленным:
Ihr Vorschlag fand keine Beachtung. Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.
Das hier ist ihr Hochzeitsvideo. Вот видео с их свадьбы.
Die Laptops sind ihr Eigentum. Они владеют ноутбуками.
Es könnte ihr Leben retten. Это может спасти им жизнь.
Er ist ihr einziges Kind. Он их единственный ребёнок.
Und das ist ihr Problem; И это их беда:
Aber eben auch Ihr Versagen. Но и их неудачи тоже в их руках.
Sie organisieren ihr ganzes Leben darum. Они строят свою жизнь вокруг этого.
Ihr Verhältnis gibt die Wassertemperatur an. Их соотношение говорит нам о температуре воды.
Wo verschaffen sie sich ihr Essen? Где они добывали пищу?
Wie haben sie ihr Kind genannt? Как они назвали своего ребёнка?
sie gliedern ihr Leben in Kisten. они расположили свою жизнь по офисным шкафам.
Ein früher Tod beendete ihr Leben. Ранняя смерть прервала их жизнь.
Sie haben für ihr Vaterland gekämpft. Они сражались за родину.
Sagt bescheid, wenn ihr sie habt. Дай знать, когда закончишь с ними.
Und was ist ihr vorwiegendes Anliegen? И какова же их главная забота?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!