Примеры употребления "ihr" в немецком с переводом "их"

<>
показать все
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
Sie mochten ihr Bild nicht. От фотографии их уже тошнило, и даже после того,
Ihr Urteil fiel deutlich aus: Их вердикт был недвусмысленным:
Ihr Vorschlag fand keine Beachtung. Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.
Das hier ist ihr Hochzeitsvideo. Вот видео с их свадьбы.
Er ist ihr einziges Kind. Он их единственный ребёнок.
Und das ist ihr Problem; И это их беда:
Aber eben auch Ihr Versagen. Но и их неудачи тоже в их руках.
Ihr Verhältnis gibt die Wassertemperatur an. Их соотношение говорит нам о температуре воды.
Ein früher Tod beendete ihr Leben. Ранняя смерть прервала их жизнь.
Und was ist ihr vorwiegendes Anliegen? И какова же их главная забота?
Das bedeutet, ihr Immunsystem ist beeinträchtigt. Это означает, что их иммунитет подвержен риску.
Dies ist nicht ihr Fehler, ehrlich. не их вина, на самом деле, -
Ihr Leben ist für ihn bedeutungslos. Их жизни не имеют значения.
Ihr Instrument dabei heißt "Soft Power". Их средство - мягкая сила.
Ihr Geschäft damit würde ich ändern. Траектория развития их небольшого бизнеса резко менялась.
Aber ihr Chauvinismus endet dort nicht: Однако их шовинизм на этом не останавливается:
Ihr Schweigen kam einer Einwilligung gleich. Их тишина была эквивалентна согласию.
Ihr Streit brach durch ein Mißverständnis aus. Их ссора вспыхнула из-за недоразумения.
Dafür mag ich ihr Land zu sehr. Мне слишком сильно нравится их страна, чтобы так поступить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ