Примеры употребления "они" в русском

<>
показать все
Они продолжаются до сих пор. Sie sind fortlaufende Experimente.
Они поднялись вверх вот так. Sie stiegen so nach oben.
Они поддерживают в нас жизнь. Sie halten Sie am Leben.
Они говорят нам принять ванну. Sie sagen, wir sollen baden.
Но они не объясняют всего. Sie sind jedoch nicht der alleinige Grund.
Они были очень весёлыми ребятами. Sie haben viel Spass gemacht.
Они отражают инстинкты польских избирателей. sie spiegeln die Instinkte der polnischen Wähler wider.
Они не обладали соответствующей информацией. Sie verfügten über keinen nennenswerten Nachrichtendienst.
Почему они хотят сюда переехать? Warum wollen sie hier überhaupt hinkommen?
Они ладят друг с другом. Sie verstehen sich.
они управляются положительным эффектом масштаба. Sie werden dominiert von der Ökonomie des Wachstums.
Они все погибли в бою. Sie sind alle im Kampf gestorben.
Они не должны этого знать. Sie müssen es nicht wissen.
они хотели прокричать свои истории. Sie alle wollten die Geschichte herausschreien.
А похитителям они сообщили следующее: Sie schickten den Entführern eine Nachricht:
Они английские и более экологичные. Sie sind alle aus England und ein bisschen nachhaltiger.
Они размахивали флагами, приветствуя принцессу. Sie schwenkten Flaggen, um die Prinzessin willkommen zu heißen.
Они радуют глаз своей красотой. Es liebt sie und es bezeichnet sie als schön.
Они бы не взяли меня. Sie wollten mich nicht.
но они плохо планировали маршрут. Und sie haben nicht richtig geplant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ