Примеры употребления "eines" в немецком с переводом "один"

<>
Er war eines der Mitglieder. Он был одним из членов клуба.
Eines ist Ansehen und Einfluss. Одна - репутация и влияние.
Das ist eines der ambitionierteren. А сейчас один из самых амбициозных примеров.
Eines war seine Tochetr Laurence. Дочь - Лоранс, была одной из них.
Man bat nur um eines: Они просили только об одном:
Ich lese nur noch eines. Аплодисменты Я прочту еще одно.
Aber eines Tages passierte etwas. Но произошел один случай.
Eines davon sind Rubbelbilder Meisterwerke. Один из них - "сотри защитный слой и получи произведение искусства".
Eines davon ist der Lichtschalter. Один из них - выключатель света.
Eines der Fenster war kaputt. Одно из окон было разбито.
Es ist nur eines übrig. остается один билет.
Eines der drei aß es nicht. Один из троих мог сдерживаться.
Das ist also eines unserer Experimente. Вот один из наших экспериментов.
Und eines dieser Prinzipien ist Fokus. Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, - это медитация, фокус.
Eines der ersten war dieses Muster: Одной из первых была вот эта модель:
Eines davon habe in meinem Büro. У меня в офисе висит только одна.
Dies ist ein Beispiel eines Sternschritts. вот пример одного из разворотов,
Wasser ist eines der dringlichsten Probleme. Вода является одной из самых насущных проблем.
Eines freilich gesteht Obamas Team ein: Но команда Обамы действительно признает один момент:
Und das ist eines dieser Bilder. Вот - один из рисунков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!