Примеры употребления "hätte" в немецком с переводом "tener"

<>
Ich hätte gern eine Katze. Me gustaría tener un gato.
Ich hätte gern viel Geld. Ojalá tuviera mucho dinero.
Hätte ich noch Zeit gehabt! ¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo!
Ich wollte, ich hätte dieses Problem. Quisiera haber tenido este problema.
Ich hätte gern ein eigenes Zimmer. Me gustaría tener mi propia habitación.
Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis. Yo desearía tener una mejor memoria.
Ich hätte gerne mehr Zeit zum Schlafen. Me gustaría tener más tiempo para dormir.
Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus. Desearía tener una casa propia.
Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte. Jane insistió en que tenía razón.
Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen. Me gustaría tener una razón para no ir allí.
Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn. Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.
Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt. Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.
Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen. Si tuviera dinero, lo podría comprar.
Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund. Preferiría tener un gato que un perro.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir. Si yo tuviera alas, volaría hasta tí.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. Ojalá tuviera un amigo como tú.
Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte. Iría a visitarte si tuviera tiempo.
Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen. Si tuviera dinero, lo podría comprar.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren. Si tuviera tiempo aprendería francés.
Wenn ich Geld hätte, könnte ich sie kaufen. Si tuviera dinero, lo podría comprar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!