Примеры употребления "hätte" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все2660 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 другие переводы49
Ich hätte gern weiße Schokolade. Quisiera chocolate blanco.
Ich hätte gerne fünf Ananas. Quería cinco piñas.
Ich hätte gerne ausführlichere Informationen. Quisiera información más detallada.
Ich hätte gerne einen Tee. Me gustaría una taza de té.
Ich hätte gern einige Erklärungen. Quisiera recibir unas aclaraciones.
Darüber hätte ich gern Auskunft. De eso es de lo que quiero saber.
Ich hätte gern einen Orangensaft. Me gustaría un jugo de naranja.
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. Me gustaría tomar una taza de café.
Ich hätte lieber die schwarze da. Preferiría aquella negra de allí.
Er hätte beinahe ein Auge verloren. Estuvo a punto de perder un ojo.
Ich hätte gern etwas zu trinken. Me gustaría tomar algo.
Ich hätte gerne hier Ihre Unterschrift. Necesito su firma aquí.
Einige sagen, er hätte niemals existiert. Algunos sugieren que él nunca existió.
Ich hätte gestern nicht lernen müssen. No debí estudiar ayer.
Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte. Yo también quiero lo mismo, por favor.
Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel. Quisiera dos kilos de manzanas.
Ich hätte gern ein Glas Tequila. Querría un vaso de tequila.
Er hätte nicht hierher zurückkommen sollen. Él no debería regresar aquí.
Ich hätte gerne eine Tasse Tee. Quisiera una taza de té.
Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen. Me gustaría concertar una cita para pasado mañana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!