Примеры употребления "tenido" в испанском с переводом на немецкий

<>
Quisiera haber tenido este problema. Ich wollte, ich hätte dieses Problem.
Has tenido que estudiar inglés. Du musstest Englisch lernen.
Él podría haber tenido razón. Er könnte recht gehabt haben.
¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo! Hätte ich noch Zeit gehabt!
He tenido un sueño horrible. Ich hatte einen furchtbaren Traum.
¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora? Wie viele Computer hattest du bis jetzt?
Bob debe haber tenido un accidente. Bob hatte wohl einen Unfall.
Espero que hayas tenido un buen viaje. Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje? Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito. Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.
Si él hubiera tenido tiempo, nos hubiera visitado. Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht.
No he tenido nunca la oportunidad de ocuparlo. Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.
Esta mañana he tenido un poco de fiebre. Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.
No he tenido la oportunidad de ver esa película. Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen.
Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero. Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.
Este invierno hemos tenido más nieve que de costumbre. Wir hatten diesen Winter mehr Schnee als gewöhnlich.
Hasta ahora no he tenido la oportunidad de ocuparla. Ich hatte bisher nie Gelegenheit, es zu benutzen.
Has tenido suerte de que no te haya mordido. Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
No deberías haberla tenido esperando en una noche tan fría. Du hättest sie nicht warten lassen sollen, in so einer kalten Nacht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!