Примеры употребления "gehen" в немецком

<>
Ich möchte mit dir gehen. I would like to go with you.
Morgen früh wird es gehen. Tomorrow morning will be OK.
Hast du Lust, spazieren zu gehen? Would you join me for a walk?
Sie sollten jetzt lieber gehen. You'd better leave now.
Lass ihn nicht ans Telefon gehen! Don't let him answer the phone.
Passen Sie auf, wohin Sie gehen. Watch your step.
Willst du nach Deutschland gehen? Do you want to go to Germany?
Estella und ich gehen spazieren. Estella and I are going for a walk.
Ich will jetzt nicht spazieren gehen. I don't want to take a walk now.
Du solltest jetzt lieber gehen. You'd better leave now.
Warum gehen Sie nicht zu Fuß hin? Why don't you leg it?
Ich habe vor, zu gehen. I'm going to go.
Beeile dich, wir gehen los! Hurry up, we are leaving!
Gehen Sie so schnell wie möglich. Walk as fast as possible.
Es war Zeit zu gehen. It was time to leave.
Ich möchte hier in der Nähe ein bisschen shoppen gehen. I want to do some shopping around here.
Ich muss zur Arbeit gehen. I have to go to work.
Unsere Vorräte gehen zur Neige We are running out of
Sie war müde, beschloss aber, zu gehen. She was tired but decided on walking.
Wir haben sie gehen sehen. We saw them leave.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!