Примеры употребления "es geht über mein Vermögen" в немецком

<>
Es geht über mein Vermögen It's beyond my power
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Es geht über ihren Verstand It's beyond her grasp
Mein Fehler kostete mich mein Vermögen. My mistake cost me my fortune.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Ich verstehe durchaus, worum es geht. I am not missing the point.
Sie geht über den großen Onkel. She is pigeon-toed.
Es übersteigt mein Vermögen It's beyond my power
Es ist das erste Mal, dass ich über mein Auto fluche. It's the first time I swear at my car.
Es geht etwa um acht Uhr dreißig los. It starts around 8:30.
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Sie machte sich über mein Gedicht lustig. She scoffed at my poem.
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Es geht ihr schon besser. She's feeling much better.
Probieren geht über studieren The proof of the pudding is in the eating
Tom hat bewiesen, dass es geht. Tom has proved that it works.
Das geht über meinen Verstand That's beyond me
Es geht ihr schon viel besser. She's feeling much better.
Das geht über meinen Horizont That's over my head
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ