Примеры употребления "of" в английском с переводом на немецкий

<>
I sometimes dream of home. Ab und zu träume ich von Zuhause.
I know none of them. Ich kenne keine von ihnen.
They became citizens of Japan. Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.
They came out of nowhere. Sie kamen aus dem Nichts.
I'm afraid of owls. Ich habe Angst vor Eulen.
They made fun of me. Sie machten sich über mich lustig.
I am short of money. Ich bin knapp bei Kasse.
This report admits of doubt. Dieser Bericht lässt Zweifel zu.
None of us is perfect. Niemand von uns ist perfekt.
The man died of cancer. Der Mann starb an Krebs.
Coal consists mostly of carbon. Kohle besteht vor allem aus Kohlenstoff.
You're afraid of him. Du hast Angst vor ihm.
We talked of many things. Wir haben über viele Dinge geredet.
I shudder to think of it. Mich schaudert es beim Gedanken daran.
Both of them seem suspicious. Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.
Of what value is it? Von welchem Wert ist es?
I only think of you. Ich denke nur an dich.
It is out of fashion. Es ist aus der Mode.
He is afraid of swimming. Er hat Angst vorm Schwimmen.
They made fun of Mary. Sie machten sich über Mary lustig.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!