Примеры употребления "he" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
He has a large family. Er hat eine große Familie.
He stood apart from us. Es stand abseits von uns.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
He tried it with a friend. Ich habe es mit einem Freund versucht.
He called her cell phone. Er hat sie auf dem Handy angerufen.
He was doomed to life-long poverty. Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben.
Did he propose any solutions? Hat er irgendwelche Lösungen vorgeschlagen?
He sat there and smoked a pipe. Es saß dort und rauchte Pfeife.
He lives somewhere around here. Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.
No man is so old he cannot learn. Es ist nie zu spät zum Lernen.
He is immune from taxes. Er ist von der Steuer befreit.
He has a new woman in his life. Es gibt eine neue Frau in seinem Leben.
He gave three wrong answers. Er gab drei falsche Antworten.
He was more surprised than I had expected. Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.
He stole money from me. Er hat mir Geld gestohlen.
No one is so old but he can learn. Es ist nie zu spät zum Lernen.
He is stronger than ever. Er ist stärker als je zuvor.
It is ten years since he came to Japan. Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
He won't like this. Das wird ihm nicht gefallen.
He was in the habit of taking a walk after supper. Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ