Примеры употребления "going" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1833 gehen1235 fahren152 hin|gehen40 sich gehen31 sich hingehen9 ziehen8 sich begeben4 weg gehen3 sich fahren2 dabei sein2 funktionieren1 sich funktionieren1 im gange1 другие переводы344

показать все

That's going to far Das geht zu weit

Where is this train going? Wohin fährt dieser Zug?

Illness kept me from going there. Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war.

We are going to have a storm. Ein Sturm zieht auf.

We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen?

I don't feel like going out these days. Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen.

I am going to play tennis. Ich bin dabei Tennis zu spielen.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

There's something going on. Da ist etwas im Gange.

Are those two going out? Gehen die beiden miteinander?

It isn't worthwhile going there. Es lohnt sich nicht nicht, dorthin zu fahren.

No one can stop me from going there. Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

Black clouds are gathering. It's going to rain. Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed. Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose.

I am going to stay with my aunt in Hawaii. Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.

Ken decided on going abroad. Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.

This bus is going to Minsk. Dieser Bus fährt nach Minsk.

I thought we were going to go somewhere. Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now. Wir werden Ihre Weisheitszähne ziehen müssen. Jetzt.

That's going too far Das geht zu weit

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ