Примеры употребления "aus" в немецком

<>
Переводы: все1502 of372 from357 out78 in69 другие переводы626
показать все
Dieses Spielzeug ist aus Holz. That toy is made of wood.
Seine Großeltern stammen aus Schlesien. His grandparents hail from Silesia.
Der Krieg brach 1939 aus. War broke out in 1939.
Das Spiel ging unentschieden aus. The match ended in a draw.
Uns geht das Essen aus. We have run short of food.
Man lernt aus seinen Fehlern. One learns from one's own mistakes.
Der Krieg brach 1941 aus. War broke out in 1941.
Sie stammt aus vornehmem Geschlecht. She was born in the purple.
Uns ging der Sprit aus. We ran out of petrol.
Aus Faulheit erwächst kein Erfolg. Success does not come from laziness.
Das Geld ging uns aus. Our money ran out.
Füllen Sie dieses Formular aus. Fill in this form.
Sie kroch aus dem Fenster. She crawled out of the window.
Einige Lieder stammen aus Schottland. Some songs come from Scotland.
Er trat ein Feuer aus. He stamped out a fire.
John hat ein Auto aus Japan. John has a car made in Japan.
Uns ging der Treibstoff aus. We ran out of petrol.
Toms Vorfahren kamen aus Afrika. Tom's ancestors came from Africa.
Er führte den Plan aus. He carried out the plan.
In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus. Civil wars are occurring in many countries.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ