Примеры употребления "aus" в немецком с переводом "out"

<>
показать все
Der Krieg brach 1939 aus. War broke out in 1939.
Der Krieg brach 1941 aus. War broke out in 1941.
Das Geld ging uns aus. Our money ran out.
Er trat ein Feuer aus. He stamped out a fire.
Er führte den Plan aus. He carried out the plan.
Plötzlich gingen alle Lichter aus. Suddenly all the lights went out.
Plötzlich ging das Licht aus. Suddenly the light went out.
Gehst du mit Sachiko aus? Are you going out with Sachiko?
Rechne es dir selbst aus. Figure it out yourself.
Sie geht selten sonntags aus. She rarely goes out on Sundays.
Schau nicht aus dem Fenster. Do not look out the window.
Er blies die Kerze aus. He blew out the candle.
Das Licht ging plötzlich aus. The light suddenly went out.
Tom füllte das Antragsformular aus. Tom filled out the application form.
Suchst du mir eine Krawatte aus? Will you pick out a tie for me?
Sie wählte das teuerste Kleid aus. She picked out the most expensive dress.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. We go out together every weekend.
Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus. World War I broke out in 1914.
Das Feuer brach gegen Mitternacht aus. The fire broke out toward midnight.
In Mexiko brach eine Revolution aus. A revolution broke out in Mexico.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ