Примеры употребления "aus" в немецком с переводом "in"

<>
показать все
Das Spiel ging unentschieden aus. The match ended in a draw.
Sie stammt aus vornehmem Geschlecht. She was born in the purple.
Füllen Sie dieses Formular aus. Fill in this form.
John hat ein Auto aus Japan. John has a car made in Japan.
In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus. Civil wars are occurring in many countries.
Bitte füllen Sie diesen Bewerbungsbogen aus. Please fill in this application form.
Aus meiner Sicht hast du Unrecht. In my view, you are wrong.
Die Statue wurde aus Bronze gegossen. The statue was cast in bronze.
Du siehst gut in diesen Kleidern aus. You look good in those clothes.
Du siehst in dem Hemd gepflegt aus. You look smart in the shirt.
Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus. Farmers sow seeds in the spring.
In der Tat sah er lächerlich aus. In fact, he looked silly.
Überall schaut es im Frühling schön aus. Everywhere looks beautiful in the spring.
Er zeichnet sich in vielen Sportarten aus. He excels in many sports.
Ich ruhe mich in meinem Wagen aus. I am taking a rest in my car.
In dem Kleid sieht sie hübsch aus. She looks pretty in that dress.
Ich kenne nicht jeden aus dieser Schule. I don't know everybody in this school.
Greta trank das Bier in einem Zug aus. Greta chugged the beer in one gulp.
Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse. He is the fastest runner in our class.
Ihr Reiz besteht nicht nur aus ihrer Schönheit. Her charm does not consist only in her beauty.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ