Примеры употребления "tanto" в итальянском с переводом "много"

<>
показать все
Ne vedrete tanto sulla spiaggia. Вы увидите много нефти на береговой линии.
Ho così tanto da dire. Я должна так много сказать.
Vedrete tanto petrolio nell'oceano. Вы увидите много нефти в океане.
Sai che ti sto pensando tanto. Ты знаешь, что я так много думаю о тебе.
Noi usiamo i muscoli scheletrici talmente tanto. Мы много пользуемся своими мускулами.
Passava tanto tempo da solo a casa. Он проводил много времени один дома.
Ho solo pensato, ho pensato tanto e a fondo. Я просто думал, я думал много и долго.
Io penso molto a mangiare e mi piace tanto. Я вот много думаю о еде, и я люблю поесть.
Riconosco che c'è così tanto di cui avere paura. И я признаю, что есть много причин для боязни.
Era la tristezza che fosse stato necessario così tanto tempo. Грустно, что это заняло так много времени.
Negli ultimi anni non ho avuto così tanto tempo per pensare. В течение нескольких последних лет у меня не было много времени на размышления
E in che modo imparano così tanto in così breve tempo? и как возможно выучить так много за такой короткий срок?"
Era febbraio, e ha nevicato tanto a febbraio l'anno scorso. Они были там в феврале, а в прошлом году в феврале выпало много снега.
Ho voluto per tanto tempo nella mia vita qualcosa che mi facesse felice. Так много раз я хотела, чтобы кто-то сделал меня счастливой.
Tanto meno guidata una, è ovvio, ma ha fatto molte ricerche su Google. И никогда не катался, конечно же, но он нашел много информации при помощи Google.
L'unico problema di questa banconota é che non vale davvero così tanto. Проблема в том, что эта расписка на самом деле стоит не очень-то много
E invece se ne parla tanto perchè fanno anche un sacco di malestri. Однако о них вспоминают, потому что они также делают много плохого.
Il mondo che significava così tanto per me, l'ho visto svanirmi in faccia. Мир, который так много значил для меня, разрушился на моих глазах.
Soffrono di "logorrhea dementia", come dico io, cioè parlano così tanto che diventano matti. У них, как я называю это, слабоумие со словесным поносом, то есть они так много говорят, что доводят себя до сумасшествия.
E poi fare questo ogni giorno, e farlo bene, richiede tanta ispirazione e tanto duro lavoro. Такая работа, изо дня в день, работа на совесть, требует много вдохновения и упорного труда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ